Czasy panowania na polskim tronie królów z dynastii saskiej to nie tylko uroczyste wizyty, wystawne przyjęcia i piękna porcelana. To również wielka wojna północna i bitwy zakończone porażkami...
Bitwa pod Wschową to ważne wydarzenie nierozerwalnie związane z dziejami miasta. Doszło do niej 13 lutego 1706 roku na terenach położonych między pobliskimi wsiami - Dębową Łęką i Osową Sienią. Starły się ze sobą wojska sasko-rosyjskie i szwedzkie. Była jedną z najważniejszych potyczek III wojny północnej. Przyniosła strategiczne zwycięstwo armii szwedzkiej, a wojskom Augusta II porażkę, która zmieniła sytuację polityczną w ówczesnej Europie i Polsce.
Najbardziej okazale w tej sali prezentuje się portret i epitafium Ludwika Karola von der Osten-Sackena - pułkownika piechoty armii saskiej, który poległ podczas bitwy. Niewiele jest w Polsce zabytków, które tak jak tu są połączeniem portretu i sceny batalistycznej.
Zauważ, że ten portret opowiada historię, która wydarzyła się podczas bitwy pod Wschową. Pułkownik gestami pokazuje nam, jak zginął, w tle toczy się walka. Czy wiesz już, co było przyczyną jego bohaterskiej śmierci?
A skąd wiemy, że była bohaterska?
Świadczy o tym tekst inskrypcji, który dopełnia opowieść o saskim pułkowniku. Przeczytaj jego tłumaczenie, a przekonasz się :)
Gdyż pod tym kamieniem spoczywa u twych stóp
Pan niegdyś szlachetnie urodzony
Pan Ludwig Carl von der Osten-Sacken
Jego Królewskiego Majestatu w Polsce, Jaśnie Księcia Elektora Saskiego
Pułkownik sprawujący dowództwo nad regimentem piechoty,
Urodzony w Kurlandii, swemu szlachetnemu
Pochodzeniu starał się bohaterskimi czynami blasku
Przydać, które w licznych niebezpiecznych bitwach
Krwią znaczył stając się przykładem
Dla potomnych, do momentu, gdy w końcu
Podczas nieszczęśliwego starcia pod Wschową dnia 13 Lutego 1706 roku
Stracił swe dzielne życie, pomimo wielkiej sławy i czci, na skutek wielu ran.
Odejdź wędrowcze,
A przy tym pomyśl, że pamięć o nim
Pomimo grobu pozostanie nieśmiertelna
CIEKAWOSTKI MUZEALNE
Epitafium – ozdobna tablica poświęcona pamięci zmarłej osoby lub napis nagrobny, wiersz upamiętniający zmarłego.
Inskrypcja – napis wyryty w kamieniu, metalu lub drewnie.
Szczegółowo o bitwie opowiada prezentacja multimedialna w Muzeum Ziemi Wschowskiej przy placu Farnym 3. Lew poleca :)
